Close

Обнаружено доказательство связей древнего Пскова с Кореей

02.04.2021 Разместил: Редакция ESOREITER / Источник: PLN-PSKOV.RU 2062

Археологический центр Псковской области в своих социальных сетях представил доказательство существования культурных связей между древним Псковом и Кореей.

Обнаружено доказательство связей древнего Пскова с КореейФото из открытых источников

«Сегодня мы хотим вам рассказать о необычном фрагменте керамического штофа с Мстиславского раскопа, - отметили археологи. - На фотографии хорошо виден человек в окружении двух фантастических животных, а по периметру читается надпись на одном из славянских языков. Когда-то штоф попал в пожар, раскололся на части, и поверхность оплавилась. Благодаря современными технологиям 3D-сканирования и применению нейросетей нам удалось расшифровать частично утраченный участок надписи в правом нижнем углу, и это оказался текст на корейском!».

Фото из открытых источников

Отчетливо проявились несколько иероглифов:

  • 엇시 ㅋ ㅇ «Что за смех»;
  • 잇 시 ㅋ ㅇ «Пришло время ха-ха»;
  • 누엇시 ㅋ ㅇ «Это кто?».

«Текст восстановился частично, варианты перевода немного отличаются. Откуда же взялся корейский текст? Случайность? Нет! Если присмотреться к изображению человека, то рисунок на кафтане складывается в два иероглиф 天王 "И-ван" - так называли императоров Кореи. Очевидно, что на штофе представлен сюжет, где император запечатлен с ручным драконами, символами власти. Русский мастер не знал, как выглядят корейские драконы и изобразил их в меру упитанными, как и положено царским любимцам. Несомненно, это дружеское послание от одного народа к другому, одно из первых свидетельств устойчивых русско-корейских контактов, так как штоф - это главный атрибут застолья. Возможно, что в Пскове был не только Немецкий двор, но и Корейский, и купцы нередко проводили время за общим столом, разливая напитки из специально заказанных бутылок», - рассказали археологи.

«Современные технологии позволяют по новому взглянуть на некоторые артефакты. Возможно, нас еще ждут удивительные открытия», - добавили в Археологическом центре.

Отметим, что новость о находке является не более чем первоапрельской шуткой археологов. На представленном фото они показали фрагмент изразца с Мстиславского раскопа, найденный еще в 2017 году. На нем изображен нравоучительный сюжет «романа об Александре» - неудачный полет царя на небо.

‹ Назад
Вперед ›
Интересное в России и мире
Древние цивилизации и археология
Почему всё чаще находят мумифицированных динозавров, выяснили ученые
13.10.2022 2312

Палеонтологам точно известно, что динозавры не пытались мумифицировать себя, как это делали древние египтяне или некоторые буддийские монахи. Несмотря на это, они обнаружили некоторые окаменелости динозавров, описанные как «мумифицированные», так как часть кожи древних ящеров сохранилась.

Загадочная пирамида спрятана в шотландских лесах
26.09.2022 1987
В средневековой рукописи обнаружили скрытую звездную карту, которой более 2000 лет
19.10.2022 1923
200 лет назад был расшифрован древний текст на Розеттском камне
28.09.2022 1902
Древний затонувший город показал, как цивилизация майя питалась солью
11.10.2022 1900