Русская история всегда была неразрывно связана с миграциями народов и культурным обменом. Одной из таких эпох, которая оставила след в истории России и сформировала некоторые фамилии, было появление румынских мигрантов в XVIII веке. Это время было отмечено значительным притоком молдаван, которые бежали от турецкой оккупации своей родины. Об этом рассказывает издание «Русская семерка».
![]()
Фото из открытых источников
Молдавия, соседняя с Валахией, в то время была отдельным княжеством, где молдаване говорили на румынском языке. В 1861 году Молдавия объединилась с Валахией, образуя новое государство — Румынию. Это событие также повлияло на распространение румынских фамилий в России. Более того, Бессарабия, территория на южной границе России, объединилась с Российской империей, что также способствовало интеграции румынских фамилий в русскую культуру.
Однако в XX веке Румыния аннексировала Северную Буковину, где проживали не только румыны, но и украинцы, которые стали жертвами систематического притеснения. В этот период были запрещены публикации на украинском языке, и украинцев принуждали принимать румынские фамилии. Это привело к тому, что некоторые украинские фамилии изменились на румынские.
Интересно отметить, что русские всегда стремились трансформировать иностранные фамилии, чтобы они звучали более по-русски. Борис Унбегаун, известный лингвист, в своей работе «Русские фамилии» упоминает пример фамилии Михаила Хераскова, предков которого румыны по фамилии Хереску переселились в Россию в XVIII веке. По тем же правилам русские фамилии были образованы из румынских: Грекулов (Грекул), Хинкулов (Хинкул), Урсулов (Урсул). Здесь легко заметить, что русские просто добавляли к румынским фамилиям знакомое им окончание -ов. Однако это не было единственным способом, которым они придавали румынским фамилиям русский оттенок.
Существует также мнение о румынских корнях знаменитой фамилии выдающегося врача Николая Склифосовского. Фамилия Склифос была довольно распространена в Бессарабии и Румынии, и именно из этих мест могли прийти предки доктора. Это лишь один из примеров, подтверждающих разнообразие источников русских фамилий и их связь с историей миграций и культурных контактов.
Таким образом, появление румын в России имело значительное влияние на формирование фамилий. Важно отметить, что эти изменения фамилий были результатом исторических процессов, миграций и смешения культур. Они стали свидетельством богатства и многообразия русской истории, а также подчеркнули важность сохранения исторической памяти и культурного наследия.
Сегодня, когда мы рассматриваем русские фамилии с румынскими корнями, мы можем видеть, как культурные взаимодействия влияют на формирование и развитие нашей современной общественности. Это напоминает нам о том, что идентичность нации состоит из многочисленных слоев и вкладов различных культур, которые соединяются в уникальное и гармоничное целое.
История наших фамилий — это история нашей страны и нашего мира. Она учат нас быть открытыми к разнообразию, глубже понимать другие культуры и сохранять уважение к наследию, которое приносят мигранты из разных стран. Пусть каждая фамилия становится мостом между прошлым и будущим, напоминая нам о важности толерантности и единства в многообразии.
