Древнюю главу библейского трактата, написанную более 1,5 тысячи лет назад, удалось отыскать ученым из Австрийской академии наук.
![]()
Фото из открытых источников
Как сообщает New Testament Studies, открытие было сделано благодаря использованию ультрафиолетовых лучей, которые помогли обнаружить пергамент в библиотеке Ватикана, скрытый под тремя слоями более поздних текстов. Эта глава является одним из самых ранних известных переводов Евангелия.
Обнаруженный список оказался древнесирийским переводом 12-й главы Евангелия от Матфея, и на сегодняшний день были найдены всего три образца подобных древнесирийских переводов. Один из них хранится в Британской библиотеке в Лондоне, другой был найден учеными в монастыре Святой Екатерины на горе Синай, а еще один обнаружен как деталь «Проекта Синайских палимпсестов».
Эксперты уверены, что найденный пергамент датируется временем не позднее VI века, и имеет такой же возраст, как и старейшая полная рукопись Нового Завета, которая называется греческим Синайским кодексом. Более ранние датировки относятся только к палимпсестам, которые представляют собой пергаменты, использованные повторно, где поверх страниц библейских текстов были написаны другие сочинения. Однако использование современных методов исследования помогло ученым обнаруживать и восстанавливать эти тексты.
Библиотека Ватикана хранит одну из самых больших и богатых коллекций документов в мире, включая рукописи, печатные книги, карты, фотографии, медали, нумизматические коллекции и другие ценности. В ней содержится более 1,1 миллиона книг и документов, включая многие редкие и древние экземпляры.
