Ученые обнаружили скрытую главу в Библии благодаря ультрафиолетовому свету. Новое открытие вызывает волну интереса и восхищения у историков и богословов, открывая новую главу в понимании древних текстов. Об этом сообщает «Газета.ru».
![]()
Фото из открытых источников
Академия наук Австрии с помощью современных технологий исследовала рукопись Евангелия от Матфея, хранящуюся в библиотеке Ватикана. Используя ультрафиолетовый свет, ученые обнаружили скрытую главу, которая была затемнена более 150 лет назад другой частью текста. Результаты этого исследования опубликованы в журнале New Testament Studies, где исследователи рассказывают о своих находках.
Найденная глава - это оригинальная версия 12-й главы Евангелия от Матфея. Ученые отмечают, что это открытие помогает восстановить ранние этапы развития библейского текста и раскрывает некоторые различия с современными переводами.
![]()
Фото из открытых источников / Vatican Library
Интересно, что оригинальный греческий текст гласит: «В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть». Однако сирийская версия, которая была обнаружена, описывает: «начали собирать колосья, растирать их в руках и есть». Эти нюансы подчеркивают важность исследования древних текстов и их точного понимания.
Ученые сделали ультрафиолетовую фотографию каждой страницы рукописи, чтобы прочитать более ранние тексты, затертые под последующими слоями письма. Древние писцы часто перезаписывали старые тексты, и использование ультрафиолетовой лампы позволяет проникнуть сквозь эти слои и увидеть предшествующие версии текста. В данном случае, оригинальная глава, скрытая под тремя слоями, наконец-то раскрылась перед учеными.
Это открытие дает ученым новые возможности для изучения и понимания древних текстов Библии. Они получают доступ к более ранним версиям текста, которые могут содержать ценную информацию о тех временах и контексте, в котором было написано Евангелие от Матфея.
Очевидно, что использование ультрафиолетового света для обнаружения скрытых текстов - это современное достижение, которое позволяет исследователям проникнуть в прошлое и раскрыть древние загадки. Оно расширяет границы нашего понимания и знаний о прошлом, а также привлекает внимание культурологов, историков и верующих.
